Понеделник, 23 Април 2018
„Любовта не обсебва, но и не иска да я обсебят. Защото на любовта й стига любовта”

„Любовта не обсебва, но и не иска да я обсебят. Защото на любовта й стига любовта”

Откъс от книгата „Пророкът” на Джубран Халил Джубран, големият поет, философ и художник, в чиито мъдри мисли намираме и своите истини за света

ЗА ЛЮБОВТА

Когато Любовта ви позове, последвайте я, макар пътеките й да са стръмни и сурови.
И когато крилете й се разперят върху вас, отдайте й се, макар и мечът скрит в перата й да ви ранява.
И когато тя ви проговори, повярвайте й, макар гласът й да руши мечтите ви,
тъй както севернякът градините ви попарва.
Защото любовта както е корона, тъй е и тежък кръст.

*
Тя като житни снопове ви сбира и стисва до гръдта си.
На хармана си после ви вършее, да се оголи зърното у вас.
Отвява ви от сламки и от плява.
Премила ви до бяла същина.
Омесва ви до податлива мекост.
И ви предава на святия си огън, за святи хлябове на Божието свято пиршество.
Всичко това ще ви стори любовта, за да познаете тайните на сърцето си и в познанието си да станете частица от сърцевината на Живота.

*
Но ако в своята боязън търсите само мира на любовта и нейната наслада, тогава по-добре ще е за вас да покриете голотата си и да слезнете от хармана на любовта в свят, който не познава сезони и в който ще се смеете, но не от сърце, и ще ридаете, но не отдън душа.
Любовта не ви дава нищо освен себе си и не черпи от никого освен от себе си.
Любовта не обсебва, но и не иска да я обсебят. Защото на любовта й стига любовта.
Любовта няма друго желание, освен да се изпълни. Но ако вие любите и храните желания, нека бъдат тези: да се стопите и да се леете като поток, запял звънката си песен на нощта; да познаете болката на твърде много нежност;
да бъдете ранени от собственото си разбиране за любовта;
и да кървите драговолно, с радост; да се будите в зори с крилато сърце и да възхвалявате дарения ви нов ден любов; да почивате по пладне в размишления за любовната нега; вечер да се връщате у дома си, пълни с благодарност; и да си лягате с молитва за любимото ви същество и с благодарствен химн на устните си.

 

© Превод: Мария Коева

AFISH.BG

Свързани статии (по етикет)